こんにちは。ぷぷるです。

 

今回も大人数で輪になってできる『We All Fall Down』をご紹介します。

『The Pinocchio』の記事はこちらです↓

 

 

スポンサードリンク

 

We All Fall Downの動画

可愛い動物たちがやっているアニメの動画です。私の子供はこの動画を見るだけでもすごく好きで、何度もみているうちに自分で動きをマネしたりもしました。

↓ ↓ ↓

 

 

つづいて、実際の子供たちがやっている動画です。4~6歳ぐらいの子供たちでしょうか。大人が輪の中に一緒にいなくても歌を聞いただけでできています。

私のレッスンにいらっしゃるのはもっと小さな子たちですが、2~3歳の子でも動きを覚えたら自分で動けますし、1~2歳の子でもジャンプしようとしたり、横になったりというのはすぐにマネしてくれてとっても可愛いです♪

↓ ↓ ↓

 

We All Fall Downの歌詞

Walk around the circle×2「ウォーカラウンザ サーコゥ」

Walking walking. We all fall down「ウォーキン ウォーキン ウィオゥフォウ ダウン」

 

Gallop.「ギャロップ」

Gallop around the circle×2「ギャロッパラウンザ サーコゥ」

Galloping galloping. We all fall down「ギャロピン ギャロピン ウィオゥフォウ ダウン」

 

Shh…Let’s tiptoe.「シー レッツ ティップトゥ」

Tiptoe around the circle×2「ティップタラウンザ サーコゥ」

Tiptoe tiptoe. We all fall down「ティップトゥ ティップトゥ ウィオゥフォウ ダウン」

 

I’m so sleepy!「アイム ソゥ スリィピー」

Sleepy sleepy sleepy「スリィピー スリィピー スリィピー」

I’m so sleepy…「アイム ソゥ スリィピー」

Wake up, everybody! Come on, we’re going to hop!「ウェイカップ エヴィバディ カモン ウィゴイン トゥホップ」

 

Hop around the circle×2「ホッパラウンザ サーコゥ」

Hopping hopping. We all fall down「ホッピン ホッピン ウィオゥフォウ ダウン」

 

Let’s twirl!「レッツ トゥワァウ」

Twirl around the circle×2「トゥワァララウンザ サーコゥ」

Twirling twirling. We all fall down「トゥワァリン トゥワァリン ウィオゥフォウ ダウン」

 

Let’s hop AND twirl!「レッツ ホップ エン トゥワァル」

Hop around the circle「ホッパラウンザ サーコゥ」

Twirl around the circle「トゥワララウンザ サーコゥ」

Hopping, twirling. We all fall down「ホッピン トゥワリン ウィオゥフォウ ダウン」

 

 

 

スポンサードリンク

 

※日本語訳

輪になって歩くよ

歩いて、歩いて、みんなしゃがむ

 

お馬になるよ

輪になってお馬になるよ

お馬、お馬でみんなしゃがむ

 

シー…つま先歩き

輪になってつま先で歩くよ

つま先歩き、つま先歩きでみんなしゃがむ

 

とっても眠い!

眠い、眠い、眠い

とっても眠い…

みんな起きて!ほらピョンピョンしよう!

 

輪になってピョンピョンしよう

ピョンピョン、ピョンピョンでみんなしゃがむ

 

くるくる回ろう

輪になってくるくる回る

くるくる回って、くるくる回ってみんなしゃがむ

 

ピョンピョンして、くるくる回ろう!

輪になってピョンピョン

輪になってくるくる回る

ピョンピョンして、くるくる回ってみんなしゃがむ

歌詞の補足

fall downは、「落ちる」や「倒れる」という意味がありますので、それをイメージしながら勢いよくしゃがむと良いと思います。

twirlの発音は少々難しいですね。歌の動画を何度も見て練習してみてください。メロディに乗せて、聞こえたまま歌ってみると以外と歌えるようになっちゃったりしますよ♪

歌う時のポイント

gallopは「馬乗り」という意味もあるのですが、この歌では「Gallop like a horse(馬みたいに)」と言っているので、自分たちがお馬さんになった気分でパッカパッカとやってみましょう。

 

歌詞を全て覚えて歌いながら行うのは少し難しいなと思う場合でも、それぞれの動きの指示ぐらいは実際に言ってあげて欲しいなと思います。(walking, gallop, tiptoe, sleepy, hopping, twirl)

CDや音源を流しながらやるのは全然OKなのですが、個人的にはやっぱり生の声も子供たちに聞いて欲しいなと思っていますので、がんばってやってみてくださいね!

 

ぷぷる

【送料無料】 Super Simple Songs1.2.3 CDセット(スーパー・シンプル・ソングス)知育教材 英語 CD【あす楽対応】【ナチュラルリビング】

価格:4,860円
(2017/5/2 21:02時点)

【送料無料】 Super Simple Songs(スーパー・シンプル・ソングス) ビデオ・コレクション Vol.1.2 DVDセット 知育教材 英語 DVD【あす楽対応】【ナチュラルリビング】

価格:3,672円
(2017/5/2 21:03時点)

 

スポンサードリンク