こんにちは。ぷぷるです。

「幸せなら手をたたこう」の英語版『If You’re Happy(イフユ ハッピー)』の歌詞をカタカナ読みで歌えるようになっちゃいましょ♪

 

日本語と英語では若干メロディが異なりますが

カタカナ読みをなぞってもらうだけで

とても簡単に歌えるように書きましたので、

子どもと一緒に英語でも歌ってみてくださいね!

 

他のおすすめ英語歌はこちら⇓で紹介してます

 

スポンサードリンク

 

If You’re Happyの動画(実写)

 

※良さそうな動画を現在見直し中でございます…

近々更新します!

申し訳ありません…!!

If You’re Happyの動画(アニメ)

イフユハッピーのアニメ動画です。

こちらは歌詞にhappyだけでなく

angry(アングリ)=怒る、

scare(スケア)=恐い

も出てきます。

↓ ↓ ↓

 

 

If You’re Happyの歌詞

それではIf You’re Happyの英語の歌詞を書いていきます。

赤文字のカタカナだけ見て歌うと…

ちゃんと英語で歌ってるように聞こえるように

書いてみたのでそのまま読んでみてくださいね♪

 

 

If you’re happy and you know it, clap your hands.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ クラップユァ ハンズ

 

If you’re happy and you know it, clap your hands.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ クラップユァ ハンズ

 

If you’re happy and you know it, and you really want to show it,

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ エンデュ リィリ ウォントゥ ショウイッ

 

If you’re happy and you know it, clap your hands.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ クラップユァ ハンズ

 

 

If you’re happy and you know it, stomp your feet.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ストンプユァ フィー

 

If you’re happy and you know it, stomp your feet.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ストンプユァ フィー

 

If you’re happy and you know it, and you really want to show it,

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ エンデュ リィリ ウォントゥ ショウイッ

 

If you’re happy and you know it, stomp your feet.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ストンプユァ フィー

 

 

If you’re happy and you know it, shout hooray!

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ シャウ ホゥレィ

 

If you’re happy and you know it, shout hooray!

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ シャウ ホゥレィ

 

If you’re happy and you know it, and you really want to show it,

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ エンデュ リィリ ウォントゥ ショウイッ

 

If you’re happy and you know it, shout hooray!

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ シャウ ホゥレィ

 

 

If you’re happy and you know it, do all three.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ドゥーオゥスリー

 

If you’re happy and you know it, do all three.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ドゥーオゥスリー

 

If you’re happy and you know it, and you really want to show it,

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ エンデュ リィリ ウォントゥ ショウイッ

 

If you’re happy and you know it, do all three.

イッフユ ハッピエンデュ ノウイッ ドゥーオゥスリー

 

スポンサードリンク

 

英語版If You’re Happyの日本語訳

幸せなら手をたたこう

幸せなら手をたたこう

幸せなら態度で見せてみよう

幸せなら手をたたこう

 

幸せなら足を踏み鳴らそう

幸せなら足を踏み鳴らそう

幸せなら態度で見せてみよう

幸せなら足を踏み鳴らそう

 

幸せならやったー!と叫ぼう

幸せならやったー!と叫ぼう

幸せなら態度で見せてみよう

幸せならやったー!と叫ぼう

 

幸せなら3つ全部やろう

幸せなら3つ全部やろう

幸せなら態度で見せてみよう

幸せなら3つ全部やろう

 

If You’re Happy日本語訳歌詞の補足

上でご紹介した日本語訳歌詞は

最も一般的に歌われている英語版を

直訳したものです。

アニメ動画で登場する歌詞に出てくる日本語訳もご紹介しておきます!

 

angry(アングリィ)=怒る

scared(スケァ)=恐い

sleepy(スリィピィ)=眠い

take a nap(テイカ ナップ)=昼寝をする

 

………

want toの発音は

「ウォント トゥ」ではありません!!

下の動画を見たあとで

発音が難しいと感じる場合は一度目をつぶって、

耳だけでなんと言っている(歌っている)か

聞いてみると…

わかると思います!

↓ ↓ ↓

 

ウォントゥッ

と短く言うのが正しいのです!

単語の文字を知ったうえで聞いたままを口に出すって

英語に馴染みがあまりなく大人になった人にとって(私もですが…)

むずかしぃ…

 

文字が先に頭に浮かぶし、

正しくない発音の方が身についちゃってるし。

でも、

その概念を捨ててメロディに乗せてやってみよう!

歌う時のポイント

stompは足をドンドンする動きなので

マンションなど集合住宅にお住まいの方は思いっきりできませんよね。

でも

子どもに動きを覚えてもらう為に

やりたい…!!

 

そんな時は、

ぬいぐるみや人形に

stompを表現してもらいましょう♪

 

逆にぬいぐるみたちは表情を

表現できないので。

そこはあなたがやってみせてあげて下さいね(^^)

 

 

これ以外のおすすめ英語歌はこちら⇓

 

 

元気に楽しく体を動かしてみて下さいね♪

 

ぷぷる

ベルリッツキッズ