こんにちは。ぷぷるです。

 

雨の日に歌うのにピッタリの歌をご紹介します。

『Rain Rain Go Away』はこちらをご覧ください↓

 

 

スポンサードリンク

 

Incy wincy spiderの動画

まずはアニメの歌の動画をご紹介。

私は虫がとっても苦手なので…リアルなクモは見るのは嫌ですが…この動画のような可愛らしいクモなら大丈夫です(;’∀’)

↓ ↓ ↓

 

 

 

つづいて、実際にお兄さんが手振りと表情で歌詞をわかりやすく表現してくれている動画です。

英語の歌詞も表示されているので、歌詞を見ながら歌う練習ができます。少しずつ早くなるのは子供も大好きですよね!

↓ ↓ ↓

 

Incy Wincy Spiderの歌詞

the Incy Wincy Spider went up the water spout「ザ インスィウィンスィ スパイダァ ウェンタップザ ウォータ スパウト」

Down came the rain and「ダウン ケイムザ レインネン」

Washed the spider out「ウォッシュザ スパイダァアウッ」

Out came the sun and「アウト ケイムザ サンネン」

Dried up all the rain「ドゥライダッポゥザ レイン」

then the Incy Wincy Spider went up the spout again「ゼンザ インスィウィンスィ スパイダァ ウェンタップザ スパウタゲン」

 

(Now let’s try it slow with a low voice, big big spider)「ナウ レッツ トライイッ スロゥ ウィザ ロゥヴォイス ビッグビッグ スパイダァ」

the Big big spider went up the water spout「ザ ビッグビッグ スパイダァ ウェンタップザ ウォータ スパウト」

Down came the rain and「ダウン ケイムザ レインネン」

Washed the spider out「ウォッシュザ スパイダァアウッ」

Out came the sun and「アウト ケイムザ サンネン」

Dried up all the rain「ドゥライダッポゥザ レイン」

then the Big big spider went up the spout again「ゼンザ ビッグビッグ スパイダァ ウェンタップザ スパウタゲン」

 

※日本語訳

ちっちゃなクモが排水管に上って行った

雨が降ってきて

クモは流されちゃった

お日様が出てきて

雨はすっかり乾いた

そしたらまたちっちゃなクモは排水管に上って行った

 

(さあ、今度は低い声でゆっくりやってみよう!大きな大きなクモ)

大きな大きなクモが排水管に上って行った

雨が降ってきて

クモは流されちゃった

お日様が出てきて

雨はすっかり乾いた

そしたらまた大きな大きなクモは排水管に上って行った

 

 

スポンサードリンク

 

歌詞の補足

歌詞は若干、内容が異なる物がいくつかあるようですが、今回はお兄さんの方の動画に合わせて書きました。

Incy Wincy, Eensay Weensey(Itsy Bitsy「イッツィビッツィ」という言い方もあり) には意味の違いはなく、どれも「ちっちゃな」という意味です。

歌う時のポイント

上でご紹介した動画のような動きと表情豊かに子供にやってみせてあげると、とっても喜んでマネしてくれます。

最初はポカーンと見ているだけかも知れませんが(笑)

1~2歳の子供には、人差し指と親指の動きが難しいかも知れませんので、その時は↓の動画のようにやってみてください♪

“washed”を強めに言って「あらま!クモが流されちゃった~!」っていう表情をしてから、”out came the sun”のところで笑顔になる。という表情の差があると、喜んでもらえると思いますよ(^^)

 

ぷぷる

【送料無料】 Super Simple Songs1.2.3 CDセット(スーパー・シンプル・ソングス)知育教材 英語 CD【あす楽対応】【ナチュラルリビング】

価格:4,860円
(2017/5/2 21:02時点)

【送料無料】 Super Simple Songs(スーパー・シンプル・ソングス) ビデオ・コレクション Vol.1.2 DVDセット 知育教材 英語 DVD【あす楽対応】【ナチュラルリビング】

価格:3,672円
(2017/5/2 21:03時点)

 

スポンサードリンク